Desde Madrid llega una propuesta profundamente sensible: Una Lengua Infinita presenta una composición inspirada en el libro Ven donde reina la calma, una obra literaria que ahora encuentra nueva vida a través de la música.
El punto de partida es el libro Ven donde reina la calma, escrito por Vanessa Vu y Ahmad Katlesh, recientemente publicado en español. La obra, concebida como un intercambio epistolar, late con la intensidad de un tango: tierna, apasionada, valiente y auténtica. Sus autores, que se conocieron bailando tango, construyen a través de cartas un espacio de intimidad profunda donde exploran la migración, el amor, la memoria y los malentendidos que surgen al desafiar fronteras culturales y lingüísticas.
En un mundo atravesado por el desplazamiento y la desigualdad, los propios escritores recurren incluso a traductores en línea para poder comprenderse, subrayando así la fragilidad y, al mismo tiempo, la potencia del lenguaje como puente entre realidades distintas. Ese universo emocional y simbólico es el que ahora inspira esta nueva creación musical.
La composición lleva la firma de Rubén Yazyi, quien además interpreta la pieza al piano, aportando una lectura íntima y reflexiva que dialoga con el espíritu del libro. El violín, a cargo de Gabriel Bastos, añade una dimensión lírica y emotiva que evoca la cadencia del tango y la profundidad del intercambio epistolar.
El trabajo sonoro ha sido masterizado por Jan Stahlmann, reconocido ingeniero de audio detrás del álbum que recientemente obtuvo el Grammy a Mejor Álbum Vocal Clásico, un detalle que refuerza el cuidado y la excelencia técnica del proyecto.
Con esta adaptación, Una Lengua Infinita no solo rinde homenaje a una obra literaria conmovedora, sino que amplía su alcance a través del lenguaje universal de la música. La pieza invita a la escucha atenta, a la pausa y a la reflexión, en coherencia con el espíritu del libro: un lugar donde, pese a las distancias, reina la calma.
Desde Madrid, el proyecto comparte esta creación con la esperanza de que encuentre eco en nuevos públicos y redes, consolidando un diálogo artístico que trasciende palabras, idiomas y fronteras.
