El proyecto musical Una Lengua Infinita presenta “Muxima”, una interpretación contemporánea e íntima de una de las canciones más emblemáticas de la música angoleña. Con la voz femenina de Cami como protagonista, la propuesta recupera la profundidad emocional de esta obra a través de una instrumentación acústica que combina cuatro, guitarra, bajo y percusión.
“Muxima” significa “corazón” en kimbundu, una de las lenguas habladas en Angola. Sin embargo, su significado va más allá de lo literal: también remite a la memoria, el amor, la conciencia, la identidad y aquello que permanece a pesar de los cambios. La canción alcanzó reconocimiento a través de las interpretaciones de N’gola Ritmos y Waldemar Bastos, y ahora encuentra una nueva expresión en la mirada de Una Lengua Infinita.
Esta versión propone un acercamiento que conserva la esencia emocional de la composición, pero introduce una perspectiva propia mediante una voz femenina y arreglos acústicos. El resultado establece un diálogo musical entre África, Europa y América Latina, con la intención de acercar distintas tradiciones culturales a través de un lenguaje compartido.
Música y literatura en un mismo proyecto
El lanzamiento de “Muxima” acompaña la publicación en español de Las mujeres de mi padre, novela del escritor angoleño José Eduardo Agualusa. En la obra, la canción adquiere un papel simbólico vinculado con la memoria, la identidad y el sentido de pertenencia, dimensiones que también atraviesan la nueva interpretación musical.
La conexión entre ambas expresiones artísticas refuerza el carácter cultural del proyecto y propone una experiencia que trasciende lo estrictamente sonoro. Música y literatura se encuentran así para explorar las raíces, los recuerdos y los vínculos que conectan a las personas con sus historias y lugares de origen.
Una lengua común a través de la música
Una Lengua Infinita reúne a músicos de diferentes partes del mundo con una premisa central: la música como lenguaje universal. El proyecto apuesta por interpretaciones auténticas, expresivas y melódicas, sin someterse a las limitaciones comerciales ni a las tendencias pasajeras de la industria.
Su propuesta también pone el foco en la interpretación humana. Según la presentación del colectivo, sus grabaciones utilizan instrumentos ejecutados por músicos, con ritmos, melodías y armonías construidos a partir de la experiencia directa de tocar y compartir música.
En ese contexto, internet funciona como una herramienta para intercambiar ideas, sonidos y experiencias, además de facilitar el encuentro entre artistas de distintas geografías. La iniciativa tiene, asimismo, una dimensión solidaria: se define como un proyecto sin fines de lucro y señala que cualquier ingreso que pudiera generar estaría destinado íntegramente a músicos que atraviesen dificultades existenciales.
Con “Muxima”, Una Lengua Infinita reafirma su apuesta por los cruces culturales y por la música como espacio de encuentro. La reinterpretación de este clásico angoleño recupera una obra cargada de significado y la acerca a nuevas audiencias, demostrando cómo una canción puede atravesar fronteras, idiomas y generaciones sin perder su conexión con las emociones humanas.
